Update buckets for "Choose Tryjobs"

Change-Id: If2da8c48363e95f3de4f440c4f6ed84acd565f4e
Reviewed-on: https://pigweed-review.googlesource.com/c/Pigweed-Base/+/135472
Reviewed-by: Ted Pudlik <tpudlik@google.com>