Add Rust-Tests requirement Bug: b/402171491 Change-Id: I09bea09d1ea6dfb71316368dd3bf4c61d0075cd5 Reviewed-on: https://pigweed-review.googlesource.com/c/Pigweed-Base/+/275132 Reviewed-by: Ted Pudlik <tpudlik@google.com>