roll: third_party/pigweed pw_log_tokenized: Pass module instead of using PW_LOG_MODULE_NAME

PW_HANDLE_LOG was updated to take the module name as a parameter.
PW_LOG_TOKENIZED_FORMAT_STRING should have been updated to use that
module argument instead of accessing the PW_LOG_MODULE_NAME macro.

Original-Bug: b/379140074
Original-Reviewed-on: https://pigweed-review.googlesource.com/c/pigweed/pigweed/+/249032
Original-Revision: ae1e16c6495b052bfff278a0b946fcddd8694419

Rolled-Repo: https://pigweed.googlesource.com/pigweed/pigweed
Rolled-Commits: 40d4c126127506..ae1e16c6495b05
Roll-Count: 1
Roller-URL: https://cr-buildbucket.appspot.com/build/8731172852407450017
GitWatcher: ignore
CQ-Do-Not-Cancel-Tryjobs: true
Change-Id: Icd30c1cc2dc3bbfaba2da72ccf76bea2c666b4ed
Reviewed-on: https://pigweed-review.googlesource.com/c/pigweed/examples/+/249454
Bot-Commit: Pigweed Roller <pigweed-roller@pigweed-service-accounts.iam.gserviceaccount.com>
Commit-Queue: Pigweed Roller <pigweed-roller@pigweed-service-accounts.iam.gserviceaccount.com>
Lint: Lint 🤖 <android-build-ayeaye@system.gserviceaccount.com>
diff --git a/third_party/pigweed b/third_party/pigweed
index 40d4c12..ae1e16c 160000
--- a/third_party/pigweed
+++ b/third_party/pigweed
@@ -1 +1 @@
-Subproject commit 40d4c1261275065d30e77ea68fbea69061b70e78
+Subproject commit ae1e16c6495b052bfff278a0b946fcddd8694419