roll: third_party/pigweed pw_assert_tokenized: Consistently use PW_HANDLE_LOG

Updates pw_assert_tokenized to consistently use PW_HANDLE_LOG which
bypasses PW_LOG_ENABLE_IF which should not be relevant for asserts.

Original-Reviewed-on: https://pigweed-review.googlesource.com/c/pigweed/pigweed/+/239724
Original-Revision: ace1915446679e9530ff8390060c445972227702

Rolled-Repo: https://pigweed.googlesource.com/pigweed/pigweed
Rolled-Commits: 91d4349e08e22c..ace1915446679e
Roller-URL: https://ci.chromium.org/b/8734981481714496481
GitWatcher: ignore
CQ-Do-Not-Cancel-Tryjobs: true
Change-Id: I361a0a1779556f9a9ad90da86fb7cfbe91c2cc1b
Reviewed-on: https://pigweed-review.googlesource.com/c/pigweed/examples/+/240192
Commit-Queue: Pigweed Roller <pigweed-roller@pigweed-service-accounts.iam.gserviceaccount.com>
Bot-Commit: Pigweed Roller <pigweed-roller@pigweed-service-accounts.iam.gserviceaccount.com>
Lint: Lint 🤖 <android-build-ayeaye@system.gserviceaccount.com>
diff --git a/third_party/pigweed b/third_party/pigweed
index 91d4349..ace1915 160000
--- a/third_party/pigweed
+++ b/third_party/pigweed
@@ -1 +1 @@
-Subproject commit 91d4349e08e22c50e5a738dee31cc95724eab50d
+Subproject commit ace1915446679e9530ff8390060c445972227702