roll: third_party/pigweed pw_bluetooth_sapphire: LowEnergyDiscoverySession tracks multiple filters

Original-Bug: 42174576
Test: bazelisk test --config googletest //pw_bluetooth_sapphire/host/{common:common_test,hci:hci_test,gap:gap_test}
Original-Reviewed-on: https://pigweed-review.googlesource.com/c/pigweed/pigweed/+/260221
Original-Revision: bab55bb678d8466c4049b2585e86c5ede186d191

Rolled-Repo: https://pigweed.googlesource.com/pigweed/pigweed
Rolled-Commits: fb7c6e5b8edb09..bab55bb678d846
Roll-Count: 1
Roller-URL: https://cr-buildbucket.appspot.com/build/8721699145659080449
GitWatcher: ignore
CQ-Do-Not-Cancel-Tryjobs: true
Change-Id: I117ab1e33eaa8ad124e25d39fb40df7acde72d1c
Reviewed-on: https://pigweed-review.googlesource.com/c/pigweed/examples/+/271912
Lint: Lint 🤖 <android-build-ayeaye@system.gserviceaccount.com>
Commit-Queue: Pigweed Roller <pigweed-roller@pigweed-service-accounts.iam.gserviceaccount.com>
Bot-Commit: Pigweed Roller <pigweed-roller@pigweed-service-accounts.iam.gserviceaccount.com>
diff --git a/third_party/pigweed b/third_party/pigweed
index fb7c6e5..bab55bb 160000
--- a/third_party/pigweed
+++ b/third_party/pigweed
@@ -1 +1 @@
-Subproject commit fb7c6e5b8edb09ada552f4c9d2d82d1aefc7978b
+Subproject commit bab55bb678d8466c4049b2585e86c5ede186d191