roll: third_party/pigweed pw_env_setup: Switch to new bazelisk CIPD path

Original-Bug: b/393641871
Original-Reviewed-on: https://pigweed-review.googlesource.com/c/pigweed/pigweed/+/263894
Presubmit-Verified: CQ Bot Account <pigweed-scoped@luci-project-accounts.iam.gserviceaccount.com>
Original-Revision: 25aa20409d383129fa81637ca3ee3cd072b8471d

Rolled-Repo: https://pigweed.googlesource.com/pigweed/pigweed
Rolled-Commits: 23f0e1fea3786c..25aa20409d3831
Roll-Count: 1
Roller-URL: https://cr-buildbucket.appspot.com/build/8723936856680262801
GitWatcher: ignore
CQ-Do-Not-Cancel-Tryjobs: true
Change-Id: I2d877300de3502166bee5432168dd56261a41f15
Reviewed-on: https://pigweed-review.googlesource.com/c/pigweed/examples/+/264435
Lint: Lint 🤖 <android-build-ayeaye@system.gserviceaccount.com>
Bot-Commit: Pigweed Roller <pigweed-roller@pigweed-service-accounts.iam.gserviceaccount.com>
Commit-Queue: Pigweed Roller <pigweed-roller@pigweed-service-accounts.iam.gserviceaccount.com>
diff --git a/third_party/pigweed b/third_party/pigweed
index 23f0e1f..25aa204 160000
--- a/third_party/pigweed
+++ b/third_party/pigweed
@@ -1 +1 @@
-Subproject commit 23f0e1fea3786c9051be4ec200acad55d59ec21c
+Subproject commit 25aa20409d383129fa81637ca3ee3cd072b8471d