roll: third_party/pigweed pw_bluetooth_sapphire: Advertising RSI and Broadcast Name

Added new datatypes defined by the SIG to the Advertising Data:
 - Broadast Name (defined in Public Broadcast Profile)
 - Resolvable Set Identifier (defined in Coordinated Set Identification)

Original-Bug: b/08483257
Test: added tests in AdvertisingDataTest
Original-Reviewed-on: https://pigweed-review.googlesource.com/c/pigweed/pigweed/+/246193
Presubmit-Verified: CQ Bot Account <pigweed-scoped@luci-project-accounts.iam.gserviceaccount.com>
Original-Revision: 45ed65c001577d621206837db89f531aa152ec24

Rolled-Repo: https://pigweed.googlesource.com/pigweed/pigweed
Rolled-Commits: 79c3430719bc8e..45ed65c001577d
Roll-Count: 1
Roller-URL: https://cr-buildbucket.appspot.com/build/8731997860166397889
GitWatcher: ignore
CQ-Do-Not-Cancel-Tryjobs: true
Change-Id: Ie24b054034d0704c87aac986fb56072b27175d5f
Reviewed-on: https://pigweed-review.googlesource.com/c/pigweed/examples/+/247452
Bot-Commit: Pigweed Roller <pigweed-roller@pigweed-service-accounts.iam.gserviceaccount.com>
Lint: Lint 🤖 <android-build-ayeaye@system.gserviceaccount.com>
Commit-Queue: Pigweed Roller <pigweed-roller@pigweed-service-accounts.iam.gserviceaccount.com>
diff --git a/third_party/pigweed b/third_party/pigweed
index 79c3430..45ed65c 160000
--- a/third_party/pigweed
+++ b/third_party/pigweed
@@ -1 +1 @@
-Subproject commit 79c3430719bc8e3320eb2612303e7040baae2001
+Subproject commit 45ed65c001577d621206837db89f531aa152ec24