roll: third_party/pigweed pw_ide: Rework compile commands database creation

Reworks the aspect-based compile commands generation to perform a
separate build to generate the compile commands database, using the
results of the BEP JSON file to determine which fragments were created.
This is significantly faster then the previous clean/generate/glob
approach.

Original-Fixed: b/446010661
Original-Reviewed-on: https://pigweed-review.googlesource.com/c/pigweed/pigweed/+/325493
Original-Revision: 5a327fbe4d02eab862afa970e7eaeaf306fb7d34

Rolled-Repo: https://pigweed.googlesource.com/pigweed/pigweed
Rolled-Commits: 6fef9caa5d75d9..5a327fbe4d02ea
Roll-Count: 1
Roller-URL: https://cr-buildbucket.appspot.com/build/8702224782235788081
GitWatcher: ignore
CQ-Do-Not-Cancel-Tryjobs: true
Change-Id: Ia6a6baa7818663b1704464193c614354524c6641
Reviewed-on: https://pigweed-review.googlesource.com/c/pigweed/examples/+/328032
Bot-Commit: Pigweed Roller <pigweed-roller@pigweed-service-accounts.iam.gserviceaccount.com>
Commit-Queue: Pigweed Roller <pigweed-roller@pigweed-service-accounts.iam.gserviceaccount.com>
Lint: Lint 🤖 <android-build-ayeaye@system.gserviceaccount.com>
diff --git a/third_party/pigweed b/third_party/pigweed
index 6fef9ca..5a327fb 160000
--- a/third_party/pigweed
+++ b/third_party/pigweed
@@ -1 +1 @@
-Subproject commit 6fef9caa5d75d90877e8edc032227d0ed585995f
+Subproject commit 5a327fbe4d02eab862afa970e7eaeaf306fb7d34