roll: third_party/pigweed pw_log_android: Update PW_HANDLE_LOG macro

This addresses the issue with the pw_hex_dump:
```
external/pigweed/pw_hex_dump/public/pw_hex_dump/log_bytes.h:99:7: error: use of undeclared identifier '_PW_LOG_ANDROID_LEVEL_log_level'
   99 |       PW_LOG(log_level,
      |       ^
```

Original-Bug: 436643693
Test: validated PW_LOG are the correct level on logcat

Original-Reviewed-on: https://pigweed-review.googlesource.com/c/pigweed/pigweed/+/310772
Presubmit-Verified: CQ Bot Account <pigweed-scoped@luci-project-accounts.iam.gserviceaccount.com>
Original-Revision: 5b53ba86c0cae8defaf490c452c7d237e55c1e37

Rolled-Repo: https://pigweed.googlesource.com/pigweed/pigweed
Rolled-Commits: b98a81ae990e0f..5b53ba86c0cae8
Roll-Count: 1
Roller-URL: https://cr-buildbucket.appspot.com/build/8707276503739189953
GitWatcher: ignore
CQ-Do-Not-Cancel-Tryjobs: true
Change-Id: Id9fe85d30dd1354c92d80dbbb1348536bc00279c
Reviewed-on: https://pigweed-review.googlesource.com/c/pigweed/examples/+/310854
Commit-Queue: Pigweed Roller <pigweed-roller@pigweed-service-accounts.iam.gserviceaccount.com>
Lint: Lint 🤖 <android-build-ayeaye@system.gserviceaccount.com>
Bot-Commit: Pigweed Roller <pigweed-roller@pigweed-service-accounts.iam.gserviceaccount.com>
diff --git a/third_party/pigweed b/third_party/pigweed
index b98a81a..5b53ba8 160000
--- a/third_party/pigweed
+++ b/third_party/pigweed
@@ -1 +1 @@
-Subproject commit b98a81ae990e0fdad6f72a9e71dc78ac1d924d17
+Subproject commit 5b53ba86c0cae8defaf490c452c7d237e55c1e37