roll: third_party/pigweed pw_i2c: Set the i2c flags correctly for transactions on an i3c bus

Original-Bug: 373451623
Original-Reviewed-on: https://pigweed-review.googlesource.com/c/pigweed/pigweed/+/245754
Original-Revision: 6165aa470b35106b79b2e57ecec9951cff30acdc

Rolled-Repo: https://pigweed.googlesource.com/pigweed/pigweed
Rolled-Commits: b7246bf88df6aa..6165aa470b3510
Roll-Count: 1
Roller-URL: https://cr-buildbucket.appspot.com/build/8731308465780972961
GitWatcher: ignore
CQ-Do-Not-Cancel-Tryjobs: true
Change-Id: I7a9c4e4af2cdcee322428706aa03aa91802f45a6
Reviewed-on: https://pigweed-review.googlesource.com/c/pigweed/examples/+/248642
Lint: Lint 🤖 <android-build-ayeaye@system.gserviceaccount.com>
Commit-Queue: Pigweed Roller <pigweed-roller@pigweed-service-accounts.iam.gserviceaccount.com>
Bot-Commit: Pigweed Roller <pigweed-roller@pigweed-service-accounts.iam.gserviceaccount.com>
diff --git a/third_party/pigweed b/third_party/pigweed
index b7246bf..6165aa4 160000
--- a/third_party/pigweed
+++ b/third_party/pigweed
@@ -1 +1 @@
-Subproject commit b7246bf88df6aa030dec7b9510e7015b5035616c
+Subproject commit 6165aa470b35106b79b2e57ecec9951cff30acdc