[roll third_party/pigweed] pw_{cli,presubmit}: Move ToolRunner

Moves ToolRunner so it can be shared across various Pigweed modules.

Original-Reviewed-on: https://pigweed-review.googlesource.com/c/pigweed/pigweed/+/201278

https://pigweed.googlesource.com/pigweed/pigweed
third_party/pigweed Rolled-Commits: d578e9425943c63..e16b817993ed36d
Roller-URL: https://ci.chromium.org/b/8751023309358680993
GitWatcher: ignore
CQ-Do-Not-Cancel-Tryjobs: true
Change-Id: Ia3b6835d70f841d49ae70d3b578e8b86b95517b1
Reviewed-on: https://pigweed-review.googlesource.com/c/pigweed/examples/+/202890
Bot-Commit: Pigweed Roller <pigweed-roller@pigweed-service-accounts.iam.gserviceaccount.com>
Commit-Queue: Pigweed Roller <pigweed-roller@pigweed-service-accounts.iam.gserviceaccount.com>
diff --git a/third_party/pigweed b/third_party/pigweed
index d578e94..e16b817 160000
--- a/third_party/pigweed
+++ b/third_party/pigweed
@@ -1 +1 @@
-Subproject commit d578e9425943c639913d77c6a0851f4a7f650522
+Subproject commit e16b817993ed36d155b22934d870105b7f183fc3