roll: third_party/pigweed pw_presubmit: Reduce duplication between GN and Bazel presubmits

- Move more checks to upstream_checks.py.
- Reference the Bazel-friendly subset of checks from
  pigweed_presubmit.py.

Original-Reviewed-on: https://pigweed-review.googlesource.com/c/pigweed/pigweed/+/318061
Original-Revision: 85e5a3d86cafdcd8f0943bef4988649240a5330a

Rolled-Repo: https://pigweed.googlesource.com/pigweed/pigweed
Rolled-Commits: bedb130434fddc..85e5a3d86cafdc
Roll-Count: 1
Roller-URL: https://cr-buildbucket.appspot.com/build/8704767589215704097
GitWatcher: ignore
CQ-Do-Not-Cancel-Tryjobs: true
Change-Id: Ibe3b1d9cbfbac141a61ced603b1a4c068d31a733
Reviewed-on: https://pigweed-review.googlesource.com/c/pigweed/examples/+/319137
Commit-Queue: Pigweed Roller <pigweed-roller@pigweed-service-accounts.iam.gserviceaccount.com>
Lint: Lint 🤖 <android-build-ayeaye@system.gserviceaccount.com>
Bot-Commit: Pigweed Roller <pigweed-roller@pigweed-service-accounts.iam.gserviceaccount.com>
diff --git a/third_party/pigweed b/third_party/pigweed
index bedb130..85e5a3d 160000
--- a/third_party/pigweed
+++ b/third_party/pigweed
@@ -1 +1 @@
-Subproject commit bedb130434fddc89e3d735b82eb4494c16164946
+Subproject commit 85e5a3d86cafdcd8f0943bef4988649240a5330a