roll: third_party/pigweed: pw_trace_tokenized: Fix bazel build

- fixes the pw_trace_tokenized bazel build
- enabled pw_trace_tokenized for the rp2040 config

Original-Fixes: https://pwbug.dev/issues/260641850
Original-Bug: https://pwbug.dev/issues/258071921

Original-Reviewed-on: https://pigweed-review.googlesource.com/c/pigweed/pigweed/+/223093
Lint: Lint 🤖 <android-build-ayeaye@system.gserviceaccount.com>

https://pigweed.googlesource.com/pigweed/pigweed
third_party/pigweed Rolled-Commits: 103f6fd7aa5f55c..dd427e3d26f5247
Roller-URL: https://ci.chromium.org/b/8742306270803377633
GitWatcher: ignore
CQ-Do-Not-Cancel-Tryjobs: true
Change-Id: I065910973cb3c256215318ea404de001be6505c2
Reviewed-on: https://pigweed-review.googlesource.com/c/pigweed/experimental/+/223237
Bot-Commit: Pigweed Roller <pigweed-roller@pigweed-service-accounts.iam.gserviceaccount.com>
Commit-Queue: Pigweed Roller <pigweed-roller@pigweed-service-accounts.iam.gserviceaccount.com>
Lint: Lint 🤖 <android-build-ayeaye@system.gserviceaccount.com>
diff --git a/third_party/pigweed b/third_party/pigweed
index 103f6fd..dd427e3 160000
--- a/third_party/pigweed
+++ b/third_party/pigweed
@@ -1 +1 @@
-Subproject commit 103f6fd7aa5f55c3396f17bc537b867f8ccf4bbc
+Subproject commit dd427e3d26f5247e233b78d6f9e4f48ea0fb5f35