Install the Teensyduino core and set the required GN args.
pw package install teensy
Edit //targets/arduino/target_toolchains.gni and set:
//targets/arduino/target_toolchains.gni
pw_display_BACKEND = "$dir_pw_display_teensy_ili9341"