roll: third_party/pigweed 416b03b..4500636 (3 commits)

4500636:https://pigweed-review.googlesource.com/c/pigweed/pigweed/+/265628 bazel: Remove obsolete noclangtidy tags
d29ece7:https://pigweed-review.googlesource.com/c/pigweed/pigweed/+/263512 pw_span: Add span_cast<T>
264303d:https://pigweed-review.googlesource.com/c/pigweed/pigweed/+/268153 pw_env_setup: Remove gsutil from PATH

Rolled-Repo: https://pigweed.googlesource.com/pigweed/pigweed
Rolled-Commits: 416b03b72216ec..45006363c1bee7
Roll-Count: 1
Roller-URL: https://cr-buildbucket.appspot.com/build/8722862298394761089
GitWatcher: ignore
CQ-Do-Not-Cancel-Tryjobs: true
Change-Id: I4adc21c4733486afe1c1bac720b3919e7c926135
Reviewed-on: https://pigweed-review.googlesource.com/c/pigweed/kudzu/+/268232
Bot-Commit: Pigweed Roller <pigweed-roller@pigweed-service-accounts.iam.gserviceaccount.com>
Lint: Lint 🤖 <android-build-ayeaye@system.gserviceaccount.com>
Commit-Queue: Pigweed Roller <pigweed-roller@pigweed-service-accounts.iam.gserviceaccount.com>
diff --git a/third_party/pigweed b/third_party/pigweed
index 416b03b..4500636 160000
--- a/third_party/pigweed
+++ b/third_party/pigweed
@@ -1 +1 @@
-Subproject commit 416b03b72216ec4ad81f797fd484e3683195cd82
+Subproject commit 45006363c1bee718e9f8dcd6cc759a5cdf56ad93