[third_party/pigweed] Roll 5 commits

cbe50f75e2ca9de pw_ide: Improve VSC extension UX
c09ca7786d475d2 pw_env_setup: Prevent NPM output from interrupting
a49938f32d4beff docs: Rework first-time setup
3e12ae03b72ab8e pw_tokenizer: Make Rust hashing function const
d7d4dccfa5a43c9 docs: Add troubleshooting section to Bazel quickst

https://pigweed.googlesource.com/pigweed/pigweed
third_party/pigweed Rolled-Commits: 355d7079513c703..cbe50f75e2ca9de
Roller-URL: https://ci.chromium.org/b/8759934320079654737
GitWatcher: ignore
CQ-Do-Not-Cancel-Tryjobs: true
Change-Id: I83484d9cb4b290b34cb8f85cbde6971e2661ae21
Reviewed-on: https://pigweed-review.googlesource.com/c/pigweed/kudzu/+/186690
Bot-Commit: Pigweed Roller <pigweed-roller@pigweed-service-accounts.iam.gserviceaccount.com>
Commit-Queue: Pigweed Roller <pigweed-roller@pigweed-service-accounts.iam.gserviceaccount.com>
diff --git a/third_party/pigweed b/third_party/pigweed
index 355d707..cbe50f7 160000
--- a/third_party/pigweed
+++ b/third_party/pigweed
@@ -1 +1 @@
-Subproject commit 355d7079513c7036c82e664b2bb0b5d8f4cc4e01
+Subproject commit cbe50f75e2ca9debb297020f0c362e7e254104fb