[third_party/pigweed] Roll 10 commits

9fcd145216a27e4 pw_toolchain_bazel: Add custom PwFlagSetInfo
905522bde753d85 pw_toolchain_bazel: Replace bazel_tools providers
c7690f39d1627b8 pw_allocator: Add SynchronizedAllocator
2a924228b92f3cc mbedtls: Upgrade mbedtls to 3.5.0
abe112ca621be5d pw_allocator: Fix typo
6b7bdab53a8ea34 pw_{digital_io,protobuf,stream}: Use pw::internal:
36746572ed96755 pw_toolchain: Internal wrapper for casting between
9a601fb495b0b32 pw_allocator: Fix Allocator::Reallocate
8dc20520ccdf799 pw_rpc: Avoid undefined behavior when casting to r
c2403a44d4b4d87 fxbug.dev: Migrate bug numbers

https://pigweed.googlesource.com/pigweed/pigweed
third_party/pigweed Rolled-Commits: 0316a4d4ae164d4..9fcd145216a27e4
Roller-URL: https://ci.chromium.org/b/8757397607093407217
GitWatcher: ignore
CQ-Do-Not-Cancel-Tryjobs: true
Change-Id: I4fba4e3f2f4232980eb831b9a00de39c497b3d65
Reviewed-on: https://pigweed-review.googlesource.com/c/pigweed/kudzu/+/189729
Commit-Queue: Pigweed Roller <pigweed-roller@pigweed-service-accounts.iam.gserviceaccount.com>
Bot-Commit: Pigweed Roller <pigweed-roller@pigweed-service-accounts.iam.gserviceaccount.com>
diff --git a/third_party/pigweed b/third_party/pigweed
index 0316a4d..9fcd145 160000
--- a/third_party/pigweed
+++ b/third_party/pigweed
@@ -1 +1 @@
-Subproject commit 0316a4d4ae164d4aadc9c43533a9ba484abfad2c
+Subproject commit 9fcd145216a27e4ad89f022fadf2ba1f2fe12c4e