pw_protobuf_compiler: Build system support for protobufs