pw_containers: Embedded-friendly container classes