pw_varint: Variable-length integer encoding