pw_tokenizer: Tools for replacing string literals with binary tokens

pw_tokenizer is a portable, general purpose module for replacing printf-style string literals with compact binary tokens.