roll: pigweed, pw_toolchain: pw_status: In Bazel, make Status nodiscard

This affects both upstream AND downstream Bazel projects.

Original-Fixed: 357090965
Original-Reviewed-on: https://pigweed-review.googlesource.com/c/pigweed/pigweed/+/227411
Lint: Lint 🤖 <android-build-ayeaye@system.gserviceaccount.com>

https://pigweed.googlesource.com/pigweed/pigweed
pigweed, pw_toolchain Rolled-Commits: 45d1e293f8db895..c35cab2ac55f837
Roller-URL: https://ci.chromium.org/b/8740309182458601681
GitWatcher: ignore
CQ-Do-Not-Cancel-Tryjobs: true
Change-Id: I16a21da820663708a7466a6db593a0e99e8e0fce
Reviewed-on: https://pigweed-review.googlesource.com/c/pigweed/quickstart/bazel/+/227914
Commit-Queue: Pigweed Roller <pigweed-roller@pigweed-service-accounts.iam.gserviceaccount.com>
Lint: Lint 🤖 <android-build-ayeaye@system.gserviceaccount.com>
Bot-Commit: Pigweed Roller <pigweed-roller@pigweed-service-accounts.iam.gserviceaccount.com>
diff --git a/WORKSPACE b/WORKSPACE
index d99168d..a770900 100644
--- a/WORKSPACE
+++ b/WORKSPACE
@@ -84,8 +84,8 @@
     name = "pigweed",
     # ROLL: Warning: this entry is automatically updated.
     # ROLL: Last updated 2024-08-06.
-    # ROLL: By https://cr-buildbucket.appspot.com/build/8740309574669462449.
-    commit = "45d1e293f8db8954eeee184fe848eb0a41c4a58d",
+    # ROLL: By https://cr-buildbucket.appspot.com/build/8740309182458601681.
+    commit = "c35cab2ac55f837c5048afc9fdb36ec36cbf4d5c",
     remote = "https://pigweed.googlesource.com/pigweed/pigweed.git",
 )
 
@@ -93,8 +93,8 @@
     name = "pw_toolchain",
     # ROLL: Warning: this entry is automatically updated.
     # ROLL: Last updated 2024-08-06.
-    # ROLL: By https://cr-buildbucket.appspot.com/build/8740309574669462449.
-    commit = "45d1e293f8db8954eeee184fe848eb0a41c4a58d",
+    # ROLL: By https://cr-buildbucket.appspot.com/build/8740309182458601681.
+    commit = "c35cab2ac55f837c5048afc9fdb36ec36cbf4d5c",
     remote = "https://pigweed.googlesource.com/pigweed/pigweed.git",
     strip_prefix = "pw_toolchain_bazel",
 )