roll: pigweed pw_async2: Add RunPendable methods with outputs

These simplify test setup for pendable types with outputs.

Original-Reviewed-on: https://pigweed-review.googlesource.com/c/pigweed/pigweed/+/243061
Original-Revision: 37eca3f8c1d4708a8d6c8b15fb5e8934092f73ba

Rolled-Repo: https://pigweed.googlesource.com/pigweed/pigweed
Rolled-Commits: 2ddac84b63b241..37eca3f8c1d470
Roll-Count: 1
Roller-URL: https://cr-buildbucket.appspot.com/build/8733420964252781841
GitWatcher: ignore
CQ-Do-Not-Cancel-Tryjobs: true
Change-Id: Ie734bf9cda948078184ed633c3972362f35cfcc9
Reviewed-on: https://pigweed-review.googlesource.com/c/pigweed/quickstart/bazel/+/243637
Lint: Lint 🤖 <android-build-ayeaye@system.gserviceaccount.com>
Bot-Commit: Pigweed Roller <pigweed-roller@pigweed-service-accounts.iam.gserviceaccount.com>
Commit-Queue: Pigweed Roller <pigweed-roller@pigweed-service-accounts.iam.gserviceaccount.com>
diff --git a/MODULE.bazel b/MODULE.bazel
index 7252cee..34f98fb 100644
--- a/MODULE.bazel
+++ b/MODULE.bazel
@@ -47,18 +47,18 @@
 git_override(
     module_name = "pigweed",
     # ROLL: Warning: this entry is automatically updated.
-    # ROLL: Last updated 2024-10-21.
-    # ROLL: By https://cr-buildbucket.appspot.com/build/8733426300452484129.
-    commit = "2ddac84b63b24184d54505e1e8eec4717b8e5ffe",
+    # ROLL: Last updated 2024-10-22.
+    # ROLL: By https://cr-buildbucket.appspot.com/build/8733420964252781841.
+    commit = "37eca3f8c1d4708a8d6c8b15fb5e8934092f73ba",
     remote = "https://pigweed.googlesource.com/pigweed/pigweed",
 )
 
 git_override(
     module_name = "pw_toolchain",
     # ROLL: Warning: this entry is automatically updated.
-    # ROLL: Last updated 2024-10-21.
-    # ROLL: By https://cr-buildbucket.appspot.com/build/8733426300452484129.
-    commit = "2ddac84b63b24184d54505e1e8eec4717b8e5ffe",
+    # ROLL: Last updated 2024-10-22.
+    # ROLL: By https://cr-buildbucket.appspot.com/build/8733420964252781841.
+    commit = "37eca3f8c1d4708a8d6c8b15fb5e8934092f73ba",
     remote = "https://pigweed.googlesource.com/pigweed/pigweed",
     strip_prefix = "pw_toolchain_bazel",
 )