roll: pigweed 264303d..4500636 (2 commits)

4500636:https://pigweed-review.googlesource.com/c/pigweed/pigweed/+/265628 bazel: Remove obsolete noclangtidy tags
d29ece7:https://pigweed-review.googlesource.com/c/pigweed/pigweed/+/263512 pw_span: Add span_cast<T>

Rolled-Repo: https://pigweed.googlesource.com/pigweed/pigweed
Rolled-Commits: 264303d972bb23..45006363c1bee7
Roll-Count: 1
Roller-URL: https://cr-buildbucket.appspot.com/build/8722889359132692305
GitWatcher: ignore
CQ-Do-Not-Cancel-Tryjobs: true
Change-Id: Ieef342cdd2f4373458ef9b0030424fdbae23c592
Reviewed-on: https://pigweed-review.googlesource.com/c/pigweed/quickstart/bazel/+/268212
Commit-Queue: Pigweed Roller <pigweed-roller@pigweed-service-accounts.iam.gserviceaccount.com>
Lint: Lint 🤖 <android-build-ayeaye@system.gserviceaccount.com>
Bot-Commit: Pigweed Roller <pigweed-roller@pigweed-service-accounts.iam.gserviceaccount.com>
diff --git a/MODULE.bazel b/MODULE.bazel
index 1c68a0b..140b3bd 100644
--- a/MODULE.bazel
+++ b/MODULE.bazel
@@ -40,8 +40,8 @@
     module_name = "pigweed",
     # ROLL: Warning: this entry is automatically updated.
     # ROLL: Last updated 2025-02-15.
-    # ROLL: By https://cr-buildbucket.appspot.com/build/8722900392466830785.
-    commit = "264303d972bb23b01842659e3357791d3ae23f77",
+    # ROLL: By https://cr-buildbucket.appspot.com/build/8722889359132692305.
+    commit = "45006363c1bee718e9f8dcd6cc759a5cdf56ad93",
     remote = "https://pigweed.googlesource.com/pigweed/pigweed",
 )
 
diff --git a/MODULE.bazel.lock b/MODULE.bazel.lock
index a1952ca..5b8e10d 100644
--- a/MODULE.bazel.lock
+++ b/MODULE.bazel.lock
@@ -1,5 +1,5 @@
 {
-  "lockFileVersion": 16,
+  "lockFileVersion": 18,
   "registryFileHashes": {
     "https://bcr.bazel.build/bazel_registry.json": "8a28e4aff06ee60aed2a8c281907fb8bcbf3b753c91fb5a5c57da3215d5b3497",
     "https://bcr.bazel.build/modules/abseil-cpp/20210324.2/MODULE.bazel": "7cd0312e064fde87c8d1cd79ba06c876bd23630c83466e9500321be55c96ace2",
@@ -677,7 +677,7 @@
     },
     "@@aspect_rules_js+//npm:extensions.bzl%pnpm": {
       "general": {
-        "bzlTransitiveDigest": "3EVrVHeIpAzbH8kdJN+aLRgnurLZpwHgWmgyCiV3MSc=",
+        "bzlTransitiveDigest": "ScXgEg8LVV6JRrGD0nYopTQ9n5rZHqEbS5HunySpzD8=",
         "usagesDigest": "0bnQ+rfWPgPBwIzrmxLJ+o/WAhUldmvdunr9wh8cgSk=",
         "recordedFileInputs": {},
         "recordedDirentsInputs": {},
@@ -1329,7 +1329,7 @@
     },
     "@@rules_python+//python/private/pypi:pip.bzl%pip_internal": {
       "general": {
-        "bzlTransitiveDigest": "6Zpx7tngDBz+afN8QHJa7+jc/GNpSkB7imZElmszAJI=",
+        "bzlTransitiveDigest": "bFzWYaccVlNyDDKkxyxHzB6JeMIyZMHCwZHPHUuvaks=",
         "usagesDigest": "OLoIStnzNObNalKEMRq99FqenhPGLFZ5utVLV4sz7OI=",
         "recordedFileInputs": {
           "@@rules_python+//tools/publish/requirements_darwin.txt": "2994136eab7e57b083c3de76faf46f70fad130bc8e7360a7fed2b288b69e79dc",