roll: pigweed, pw_toolchain: bazel: Add missing counting_semaphore and thread_yield backends

NO_IFTTT=flags changed in freertos def

Original-Reviewed-on: https://pigweed-review.googlesource.com/c/pigweed/pigweed/+/228392
Lint: Lint 🤖 <android-build-ayeaye@system.gserviceaccount.com>

https://pigweed.googlesource.com/pigweed/pigweed
pigweed, pw_toolchain Rolled-Commits: f4bdea8bf3ec922..772df6bac0010f5
Roller-URL: https://ci.chromium.org/b/8740056190246340673
GitWatcher: ignore
CQ-Do-Not-Cancel-Tryjobs: true
Change-Id: I70f7bbeab2bc54541779d5754f6e6ac792454863
Reviewed-on: https://pigweed-review.googlesource.com/c/pigweed/quickstart/bazel/+/228573
Bot-Commit: Pigweed Roller <pigweed-roller@pigweed-service-accounts.iam.gserviceaccount.com>
Commit-Queue: Pigweed Roller <pigweed-roller@pigweed-service-accounts.iam.gserviceaccount.com>
Lint: Lint 🤖 <android-build-ayeaye@system.gserviceaccount.com>
diff --git a/MODULE.bazel b/MODULE.bazel
index 5bc3953..6bcf109 100644
--- a/MODULE.bazel
+++ b/MODULE.bazel
@@ -48,8 +48,8 @@
     module_name = "pigweed",
     # ROLL: Warning: this entry is automatically updated.
     # ROLL: Last updated 2024-08-09.
-    # ROLL: By https://cr-buildbucket.appspot.com/build/8740122396995826097.
-    commit = "f4bdea8bf3ec92275e7f63dec9cb7fcd3eaa0bc0",
+    # ROLL: By https://cr-buildbucket.appspot.com/build/8740056190246340673.
+    commit = "772df6bac0010f5f1a0cb6b217418c91fcea1ebf",
     remote = "https://pigweed.googlesource.com/pigweed/pigweed",
 )
 
@@ -57,8 +57,8 @@
     module_name = "pw_toolchain",
     # ROLL: Warning: this entry is automatically updated.
     # ROLL: Last updated 2024-08-09.
-    # ROLL: By https://cr-buildbucket.appspot.com/build/8740122396995826097.
-    commit = "f4bdea8bf3ec92275e7f63dec9cb7fcd3eaa0bc0",
+    # ROLL: By https://cr-buildbucket.appspot.com/build/8740056190246340673.
+    commit = "772df6bac0010f5f1a0cb6b217418c91fcea1ebf",
     remote = "https://pigweed.googlesource.com/pigweed/pigweed",
     strip_prefix = "pw_toolchain_bazel",
 )