roll: pigweed, pw_toolchain: pw_bluetooth: Add test case for reading payload length

Added HCI commands from snoop logs.
Verfied wireshark's payload length is the same as emboss'.

Original-Bug: 364313894
Test: presubmit
Original-Reviewed-on: https://pigweed-review.googlesource.com/c/pigweed/pigweed/+/233592

https://pigweed.googlesource.com/pigweed/pigweed
pigweed, pw_toolchain Rolled-Commits: cca9825598d223d..7b9a2c51e9b7cc0
Roller-URL: https://ci.chromium.org/b/8737709061199117761
GitWatcher: ignore
CQ-Do-Not-Cancel-Tryjobs: true
Change-Id: I18aa09ea70d42a89cfa929113ce52e99ad1a6d92
Reviewed-on: https://pigweed-review.googlesource.com/c/pigweed/quickstart/bazel/+/233953
Bot-Commit: Pigweed Roller <pigweed-roller@pigweed-service-accounts.iam.gserviceaccount.com>
Commit-Queue: Pigweed Roller <pigweed-roller@pigweed-service-accounts.iam.gserviceaccount.com>
Lint: Lint 🤖 <android-build-ayeaye@system.gserviceaccount.com>
diff --git a/MODULE.bazel b/MODULE.bazel
index 8c4e655..660d754 100644
--- a/MODULE.bazel
+++ b/MODULE.bazel
@@ -49,8 +49,8 @@
     module_name = "pigweed",
     # ROLL: Warning: this entry is automatically updated.
     # ROLL: Last updated 2024-09-04.
-    # ROLL: By https://cr-buildbucket.appspot.com/build/8737709456176299777.
-    commit = "cca9825598d223d36ee54b5cd650dbe3815ecf16",
+    # ROLL: By https://cr-buildbucket.appspot.com/build/8737709061199117761.
+    commit = "7b9a2c51e9b7cc013615514ce368c9f85494cc07",
     remote = "https://pigweed.googlesource.com/pigweed/pigweed",
 )
 
@@ -58,8 +58,8 @@
     module_name = "pw_toolchain",
     # ROLL: Warning: this entry is automatically updated.
     # ROLL: Last updated 2024-09-04.
-    # ROLL: By https://cr-buildbucket.appspot.com/build/8737709456176299777.
-    commit = "cca9825598d223d36ee54b5cd650dbe3815ecf16",
+    # ROLL: By https://cr-buildbucket.appspot.com/build/8737709061199117761.
+    commit = "7b9a2c51e9b7cc013615514ce368c9f85494cc07",
     remote = "https://pigweed.googlesource.com/pigweed/pigweed",
     strip_prefix = "pw_toolchain_bazel",
 )