roll: pigweed pw_build: Fix build spew for pw_copy_and_patch_file

Increases log level to filter out unnecessary INFO level logs.

Original-Bug: b/370775215
Original-Reviewed-on: https://pigweed-review.googlesource.com/c/pigweed/pigweed/+/239132
Presubmit-Verified: CQ Bot Account <pigweed-scoped@luci-project-accounts.iam.gserviceaccount.com>
Original-Revision: b8f9f5688ba6a79fc224864c21d0a38214b086df

Rolled-Repo: https://pigweed.googlesource.com/pigweed/pigweed
Rolled-Commits: 020780642847db..b8f9f5688ba6a7
Roller-URL: https://ci.chromium.org/b/8735255020741854993
GitWatcher: ignore
CQ-Do-Not-Cancel-Tryjobs: true
Change-Id: I5f9888685030fbe443395127d7b8a2cdcbe56ddd
Reviewed-on: https://pigweed-review.googlesource.com/c/pigweed/quickstart/bazel/+/238868
Commit-Queue: Pigweed Roller <pigweed-roller@pigweed-service-accounts.iam.gserviceaccount.com>
Lint: Lint 🤖 <android-build-ayeaye@system.gserviceaccount.com>
Bot-Commit: Pigweed Roller <pigweed-roller@pigweed-service-accounts.iam.gserviceaccount.com>
diff --git a/MODULE.bazel b/MODULE.bazel
index 27af44c..de22a3a 100644
--- a/MODULE.bazel
+++ b/MODULE.bazel
@@ -49,8 +49,8 @@
     module_name = "pigweed",
     # ROLL: Warning: this entry is automatically updated.
     # ROLL: Last updated 2024-10-01.
-    # ROLL: By https://cr-buildbucket.appspot.com/build/8735259544483010305.
-    commit = "020780642847dba69a9b2025f1f698fe3d8e4801",
+    # ROLL: By https://cr-buildbucket.appspot.com/build/8735255020741854993.
+    commit = "b8f9f5688ba6a79fc224864c21d0a38214b086df",
     remote = "https://pigweed.googlesource.com/pigweed/pigweed",
 )
 
@@ -58,8 +58,8 @@
     module_name = "pw_toolchain",
     # ROLL: Warning: this entry is automatically updated.
     # ROLL: Last updated 2024-10-01.
-    # ROLL: By https://cr-buildbucket.appspot.com/build/8735259544483010305.
-    commit = "020780642847dba69a9b2025f1f698fe3d8e4801",
+    # ROLL: By https://cr-buildbucket.appspot.com/build/8735255020741854993.
+    commit = "b8f9f5688ba6a79fc224864c21d0a38214b086df",
     remote = "https://pigweed.googlesource.com/pigweed/pigweed",
     strip_prefix = "pw_toolchain_bazel",
 )