roll: pigweed bazel: Retry build on remote cache evictions

The default value of this flag is 0. Set this to 5, in case more than
one evicted artifact is stumbled upon.

Original-Bug: 369413203
Original-Reviewed-on: https://pigweed-review.googlesource.com/c/pigweed/pigweed/+/238176
Original-Revision: 34513322e16370670a4816e7affcf56cd9b50797

Rolled-Repo: https://pigweed.googlesource.com/pigweed/pigweed
Rolled-Commits: ce337e5ea22fe0..34513322e16370
Roller-URL: https://ci.chromium.org/b/8735709912667623377
GitWatcher: ignore
CQ-Do-Not-Cancel-Tryjobs: true
Change-Id: Ibc37a5eb8511126a06a409002d281367cdf46556
Reviewed-on: https://pigweed-review.googlesource.com/c/pigweed/quickstart/bazel/+/238160
Commit-Queue: Pigweed Roller <pigweed-roller@pigweed-service-accounts.iam.gserviceaccount.com>
Bot-Commit: Pigweed Roller <pigweed-roller@pigweed-service-accounts.iam.gserviceaccount.com>
Lint: Lint 🤖 <android-build-ayeaye@system.gserviceaccount.com>
diff --git a/MODULE.bazel b/MODULE.bazel
index 9ab015b..448777c 100644
--- a/MODULE.bazel
+++ b/MODULE.bazel
@@ -49,8 +49,8 @@
     module_name = "pigweed",
     # ROLL: Warning: this entry is automatically updated.
     # ROLL: Last updated 2024-09-26.
-    # ROLL: By https://cr-buildbucket.appspot.com/build/8735710782487842337.
-    commit = "ce337e5ea22fe0c9fc0a88d14b1afde2ca3f1818",
+    # ROLL: By https://cr-buildbucket.appspot.com/build/8735709912667623377.
+    commit = "34513322e16370670a4816e7affcf56cd9b50797",
     remote = "https://pigweed.googlesource.com/pigweed/pigweed",
 )
 
@@ -58,8 +58,8 @@
     module_name = "pw_toolchain",
     # ROLL: Warning: this entry is automatically updated.
     # ROLL: Last updated 2024-09-26.
-    # ROLL: By https://cr-buildbucket.appspot.com/build/8735710782487842337.
-    commit = "ce337e5ea22fe0c9fc0a88d14b1afde2ca3f1818",
+    # ROLL: By https://cr-buildbucket.appspot.com/build/8735709912667623377.
+    commit = "34513322e16370670a4816e7affcf56cd9b50797",
     remote = "https://pigweed.googlesource.com/pigweed/pigweed",
     strip_prefix = "pw_toolchain_bazel",
 )