roll: pigweed, pw_toolchain: pw_system: Separate host and device console log levels

- Add --host-log-level and --device-log-level for finer grain control
  over logging levels.
- Set default level for host to INFO and device to DEBUG.
- The old --verbose option now modifies the host log level only.

Original-Reviewed-on: https://pigweed-review.googlesource.com/c/pigweed/pigweed/+/227599
Lint: Lint 🤖 <android-build-ayeaye@system.gserviceaccount.com>

https://pigweed.googlesource.com/pigweed/pigweed
pigweed, pw_toolchain Rolled-Commits: 38133403fcbccb0..6cd58e15a9a5c86
Roller-URL: https://ci.chromium.org/b/8740409272709138913
GitWatcher: ignore
CQ-Do-Not-Cancel-Tryjobs: true
Change-Id: I9583607e9436d5e05dd0e35827324d9f0f37c729
Reviewed-on: https://pigweed-review.googlesource.com/c/pigweed/quickstart/bazel/+/227694
Lint: Lint 🤖 <android-build-ayeaye@system.gserviceaccount.com>
Bot-Commit: Pigweed Roller <pigweed-roller@pigweed-service-accounts.iam.gserviceaccount.com>
Commit-Queue: Pigweed Roller <pigweed-roller@pigweed-service-accounts.iam.gserviceaccount.com>
diff --git a/WORKSPACE b/WORKSPACE
index d21d494..3ac8bad 100644
--- a/WORKSPACE
+++ b/WORKSPACE
@@ -84,8 +84,8 @@
     name = "pigweed",
     # ROLL: Warning: this entry is automatically updated.
     # ROLL: Last updated 2024-08-05.
-    # ROLL: By https://cr-buildbucket.appspot.com/build/8740419905193876289.
-    commit = "38133403fcbccb0f920246d23a4c89a5477cda0d",
+    # ROLL: By https://cr-buildbucket.appspot.com/build/8740409272709138913.
+    commit = "6cd58e15a9a5c86db572b480918211e1fb8a03de",
     remote = "https://pigweed.googlesource.com/pigweed/pigweed.git",
 )
 
@@ -93,8 +93,8 @@
     name = "pw_toolchain",
     # ROLL: Warning: this entry is automatically updated.
     # ROLL: Last updated 2024-08-05.
-    # ROLL: By https://cr-buildbucket.appspot.com/build/8740419905193876289.
-    commit = "38133403fcbccb0f920246d23a4c89a5477cda0d",
+    # ROLL: By https://cr-buildbucket.appspot.com/build/8740409272709138913.
+    commit = "6cd58e15a9a5c86db572b480918211e1fb8a03de",
     remote = "https://pigweed.googlesource.com/pigweed/pigweed.git",
     strip_prefix = "pw_toolchain_bazel",
 )