roll: pigweed, pw_toolchain: pw_ide: Add Bazel dependencies wrapper

Prior art: pwrev.dev/217219

Original-Reviewed-on: https://pigweed-review.googlesource.com/c/pigweed/pigweed/+/218320
Lint: Lint 🤖 <android-build-ayeaye@system.gserviceaccount.com>

https://pigweed.googlesource.com/pigweed/pigweed
pigweed, pw_toolchain Rolled-Commits: 1b36b649dc618d4..9090c9b934df87c
Roller-URL: https://ci.chromium.org/b/8744080127697013265
GitWatcher: ignore
CQ-Do-Not-Cancel-Tryjobs: true
Change-Id: I010687fa230b8f1cb9a253fcdd446c56159eec57
Reviewed-on: https://pigweed-review.googlesource.com/c/pigweed/quickstart/bazel/+/218260
Bot-Commit: Pigweed Roller <pigweed-roller@pigweed-service-accounts.iam.gserviceaccount.com>
Commit-Queue: Pigweed Roller <pigweed-roller@pigweed-service-accounts.iam.gserviceaccount.com>
Lint: Lint 🤖 <android-build-ayeaye@system.gserviceaccount.com>
diff --git a/WORKSPACE b/WORKSPACE
index cca6bf3..57e69cd 100644
--- a/WORKSPACE
+++ b/WORKSPACE
@@ -84,8 +84,8 @@
     name = "pigweed",
     # ROLL: Warning: this entry is automatically updated.
     # ROLL: Last updated 2024-06-26.
-    # ROLL: By https://cr-buildbucket.appspot.com/build/8744080517356539377.
-    commit = "1b36b649dc618d42e11bd21af3fb2f04e5a96245",
+    # ROLL: By https://cr-buildbucket.appspot.com/build/8744080127697013265.
+    commit = "9090c9b934df87cc3178539d48400cafb0840491",
     remote = "https://pigweed.googlesource.com/pigweed/pigweed.git",
 )
 
@@ -93,8 +93,8 @@
     name = "pw_toolchain",
     # ROLL: Warning: this entry is automatically updated.
     # ROLL: Last updated 2024-06-26.
-    # ROLL: By https://cr-buildbucket.appspot.com/build/8744080517356539377.
-    commit = "1b36b649dc618d42e11bd21af3fb2f04e5a96245",
+    # ROLL: By https://cr-buildbucket.appspot.com/build/8744080127697013265.
+    commit = "9090c9b934df87cc3178539d48400cafb0840491",
     remote = "https://pigweed.googlesource.com/pigweed/pigweed.git",
     strip_prefix = "pw_toolchain_bazel",
 )