roll: pigweed pw_containers: Fix OOB array access in wrapped_iterator example

Original-Reviewed-on: https://pigweed-review.googlesource.com/c/pigweed/pigweed/+/237592
Original-Revision: aaa6103e386eacca267932d66987d99a8c36487a

Rolled-Repo: https://pigweed.googlesource.com/pigweed/pigweed
Rolled-Commits: 49c68b83a009bf..aaa6103e386eac
Roller-URL: https://ci.chromium.org/b/8735903926100476065
GitWatcher: ignore
CQ-Do-Not-Cancel-Tryjobs: true
Change-Id: I57e7271abb2e2deb5399e32521792dc6645c7099
Reviewed-on: https://pigweed-review.googlesource.com/c/pigweed/quickstart/bazel/+/237632
Bot-Commit: Pigweed Roller <pigweed-roller@pigweed-service-accounts.iam.gserviceaccount.com>
Lint: Lint 🤖 <android-build-ayeaye@system.gserviceaccount.com>
Commit-Queue: Pigweed Roller <pigweed-roller@pigweed-service-accounts.iam.gserviceaccount.com>
diff --git a/MODULE.bazel b/MODULE.bazel
index 510fe12..7791468 100644
--- a/MODULE.bazel
+++ b/MODULE.bazel
@@ -49,8 +49,8 @@
     module_name = "pigweed",
     # ROLL: Warning: this entry is automatically updated.
     # ROLL: Last updated 2024-09-24.
-    # ROLL: By https://cr-buildbucket.appspot.com/build/8735956306978223297.
-    commit = "49c68b83a009bf14d2df21f4d62601e875ff198f",
+    # ROLL: By https://cr-buildbucket.appspot.com/build/8735903926100476065.
+    commit = "aaa6103e386eacca267932d66987d99a8c36487a",
     remote = "https://pigweed.googlesource.com/pigweed/pigweed",
 )
 
@@ -58,8 +58,8 @@
     module_name = "pw_toolchain",
     # ROLL: Warning: this entry is automatically updated.
     # ROLL: Last updated 2024-09-24.
-    # ROLL: By https://cr-buildbucket.appspot.com/build/8735956306978223297.
-    commit = "49c68b83a009bf14d2df21f4d62601e875ff198f",
+    # ROLL: By https://cr-buildbucket.appspot.com/build/8735903926100476065.
+    commit = "aaa6103e386eacca267932d66987d99a8c36487a",
     remote = "https://pigweed.googlesource.com/pigweed/pigweed",
     strip_prefix = "pw_toolchain_bazel",
 )