[roll third_party/pigweed] third_party: Symlink probe-rs binary into common location

This allows tools to use probe-rs via:

./bazel-bin/third_party/probe-rs/probe-rs

rather than having to depend on bazel to provide the target-specific
location of the binary.

Original-Reviewed-on: https://pigweed-review.googlesource.com/c/pigweed/pigweed/+/214057
Lint: Lint 🤖 <android-build-ayeaye@system.gserviceaccount.com>

https://pigweed.googlesource.com/pigweed/pigweed
third_party/pigweed Rolled-Commits: 28ee5c51dc16057..c3bd8feb64c0b7f
Roller-URL: https://ci.chromium.org/b/8746004530474570929
GitWatcher: ignore
CQ-Do-Not-Cancel-Tryjobs: true
Change-Id: I5577004a1144ea07b7d72b20ed47c38a7f519a18
Reviewed-on: https://pigweed-review.googlesource.com/c/pigweed/quickstart/bazel/+/213885
Lint: Lint 🤖 <android-build-ayeaye@system.gserviceaccount.com>
Bot-Commit: Pigweed Roller <pigweed-roller@pigweed-service-accounts.iam.gserviceaccount.com>
Commit-Queue: Pigweed Roller <pigweed-roller@pigweed-service-accounts.iam.gserviceaccount.com>
diff --git a/third_party/pigweed b/third_party/pigweed
index 28ee5c5..c3bd8fe 160000
--- a/third_party/pigweed
+++ b/third_party/pigweed
@@ -1 +1 @@
-Subproject commit 28ee5c51dc1605741f721cacb3df8abe5c246cc7
+Subproject commit c3bd8feb64c0b7f199d4aeb26e3efb0fc7491beb