roll: pigweed pw_bluetooth_sapphire: Don't filter out unconnectable peers

LE Audio requires information non-connectable peer info from peer
watcher. This is likely an obsolete condition.

Fix: 441121269

Original-Reviewed-on: https://pigweed-review.googlesource.com/c/pigweed/pigweed/+/324732
Presubmit-Verified: CQ Bot Account <pigweed-scoped@luci-project-accounts.iam.gserviceaccount.com>
Original-Revision: 0d0bbba5c47365cd9cc9ddcb1752d6e89419e7f3

Rolled-Repo: https://pigweed.googlesource.com/pigweed/pigweed
Rolled-Commits: 90c692ee80eb64..0d0bbba5c47365
Roll-Count: 1
Roller-URL: https://cr-buildbucket.appspot.com/build/8702836718701665921
GitWatcher: ignore
CQ-Do-Not-Cancel-Tryjobs: true
Change-Id: I749b9ae728cd77168eded83fb7566637bdd978d2
Reviewed-on: https://pigweed-review.googlesource.com/c/pigweed/quickstart/bazel/+/325292
Bot-Commit: Pigweed Roller <pigweed-roller@pigweed-service-accounts.iam.gserviceaccount.com>
Commit-Queue: Pigweed Roller <pigweed-roller@pigweed-service-accounts.iam.gserviceaccount.com>
Lint: Lint 🤖 <android-build-ayeaye@system.gserviceaccount.com>
diff --git a/MODULE.bazel b/MODULE.bazel
index f31a1f6..f615942 100644
--- a/MODULE.bazel
+++ b/MODULE.bazel
@@ -42,8 +42,8 @@
     module_name = "pigweed",
     # ROLL: Warning: this entry is automatically updated.
     # ROLL: Last updated 2025-09-24.
-    # ROLL: By https://cr-buildbucket.appspot.com/build/8702891892213338081.
-    commit = "90c692ee80eb6466c10eac5df6cdb0685b67a430",
+    # ROLL: By https://cr-buildbucket.appspot.com/build/8702836718701665921.
+    commit = "0d0bbba5c47365cd9cc9ddcb1752d6e89419e7f3",
     remote = "https://pigweed.googlesource.com/pigweed/pigweed",
 )