[roll third_party/pigweed] Add missing tuple header to payloads_view.h

The file uses std::get<> and is missing the include of tuple.

Original-Bug: b/205981868
Original-Reviewed-on: https://pigweed-review.googlesource.com/c/pigweed/pigweed/+/76840

https://pigweed.googlesource.com/pigweed/pigweed
third_party/pigweed Rolled-Commits: 228b22d3361d0b3..f30bce8bf2513e9
Roller-URL: https://ci.chromium.org/b/8825797534072456625
Cq-Cl-Tag: roller-builder:pigweed-sample-project-roller
Cq-Cl-Tag: roller-bid:8825797534072456625
CQ-Do-Not-Cancel-Tryjobs: true
Change-Id: I2904f7220fb79a0ec00802115c80ad25c773ebe0
Reviewed-on: https://pigweed-review.googlesource.com/c/pigweed/sample_project/+/77020
Bot-Commit: Pigweed Integration Roller <pigweed-integration-roller@pigweed.google.com.iam.gserviceaccount.com>
Commit-Queue: Pigweed Integration Roller <pigweed-integration-roller@pigweed.google.com.iam.gserviceaccount.com>
diff --git a/third_party/pigweed b/third_party/pigweed
index 228b22d..f30bce8 160000
--- a/third_party/pigweed
+++ b/third_party/pigweed
@@ -1 +1 @@
-Subproject commit 228b22d3361d0b30a2b48752c663c5b03bb20302
+Subproject commit f30bce8bf2513e924f461da6f2e7d1f2620a89f3