roll: pigweed pw_bluetooth_sapphire: Implement PrivilegedPeripheral API

Support the public address type when a privileged client requests it.
Otherwise default back to the random address type. Add unit tests.

Original-Bug: 362316463
Test: bazel run --config=fuchsia //pw_bluetooth_sapphire/fuchsia:tests_qemu
Original-Reviewed-on: https://pigweed-review.googlesource.com/c/pigweed/pigweed/+/241712
Presubmit-Verified: CQ Bot Account <pigweed-scoped@luci-project-accounts.iam.gserviceaccount.com>
Original-Revision: 0dff1169bf8b8c9750e076fbdf6f1e5c14180888

Rolled-Repo: https://pigweed.googlesource.com/pigweed/pigweed
Rolled-Commits: b9018056165845..0dff1169bf8b8c
Roll-Count: 1
Roller-URL: https://cr-buildbucket.appspot.com/build/8732705432562362705
GitWatcher: ignore
CQ-Do-Not-Cancel-Tryjobs: true
Change-Id: Icb8eadfe75711feea015bf4b0199cd2eae4a13ab
Reviewed-on: https://pigweed-review.googlesource.com/c/pigweed/showcase/sense/+/245434
Commit-Queue: Pigweed Roller <pigweed-roller@pigweed-service-accounts.iam.gserviceaccount.com>
Bot-Commit: Pigweed Roller <pigweed-roller@pigweed-service-accounts.iam.gserviceaccount.com>
Lint: Lint 🤖 <android-build-ayeaye@system.gserviceaccount.com>
diff --git a/MODULE.bazel b/MODULE.bazel
index 246eb98..6fa577e 100644
--- a/MODULE.bazel
+++ b/MODULE.bazel
@@ -49,8 +49,8 @@
     module_name = "pigweed",
     # ROLL: Warning: this entry is automatically updated.
     # ROLL: Last updated 2024-10-29.
-    # ROLL: By https://cr-buildbucket.appspot.com/build/8732709341487607297.
-    commit = "b90180561658453318c36b125fd8af37de713a3f",
+    # ROLL: By https://cr-buildbucket.appspot.com/build/8732705432562362705.
+    commit = "0dff1169bf8b8c9750e076fbdf6f1e5c14180888",
     remote = "https://pigweed.googlesource.com/pigweed/pigweed",
 )
 
@@ -58,8 +58,8 @@
     module_name = "pw_toolchain",
     # ROLL: Warning: this entry is automatically updated.
     # ROLL: Last updated 2024-10-29.
-    # ROLL: By https://cr-buildbucket.appspot.com/build/8732709341487607297.
-    commit = "b90180561658453318c36b125fd8af37de713a3f",
+    # ROLL: By https://cr-buildbucket.appspot.com/build/8732705432562362705.
+    commit = "0dff1169bf8b8c9750e076fbdf6f1e5c14180888",
     remote = "https://pigweed.googlesource.com/pigweed/pigweed",
     strip_prefix = "pw_toolchain_bazel",
 )