roll: pigweed pw_cli_analytics: Subprocess stderr handling

Suppress stderr output where not required.

Original-Reviewed-on: https://pigweed-review.googlesource.com/c/pigweed/pigweed/+/243772
Original-Revision: 2ddac84b63b24184d54505e1e8eec4717b8e5ffe

Rolled-Repo: https://pigweed.googlesource.com/pigweed/pigweed
Rolled-Commits: fc2fd8068b8be0..2ddac84b63b241
Roll-Count: 1
Roller-URL: https://cr-buildbucket.appspot.com/build/8733426314599321937
GitWatcher: ignore
CQ-Do-Not-Cancel-Tryjobs: true
Change-Id: I1a6306d32b65d6278037b315cb0375d75a914bf9
Reviewed-on: https://pigweed-review.googlesource.com/c/pigweed/showcase/sense/+/243702
Bot-Commit: Pigweed Roller <pigweed-roller@pigweed-service-accounts.iam.gserviceaccount.com>
Commit-Queue: Pigweed Roller <pigweed-roller@pigweed-service-accounts.iam.gserviceaccount.com>
Lint: Lint 🤖 <android-build-ayeaye@system.gserviceaccount.com>
diff --git a/MODULE.bazel b/MODULE.bazel
index c17d361..5e8c863 100644
--- a/MODULE.bazel
+++ b/MODULE.bazel
@@ -49,8 +49,8 @@
     module_name = "pigweed",
     # ROLL: Warning: this entry is automatically updated.
     # ROLL: Last updated 2024-10-21.
-    # ROLL: By https://cr-buildbucket.appspot.com/build/8733427394453511473.
-    commit = "fc2fd8068b8be093372354f52d7227fa382c1d4d",
+    # ROLL: By https://cr-buildbucket.appspot.com/build/8733426314599321937.
+    commit = "2ddac84b63b24184d54505e1e8eec4717b8e5ffe",
     remote = "https://pigweed.googlesource.com/pigweed/pigweed",
 )
 
@@ -58,8 +58,8 @@
     module_name = "pw_toolchain",
     # ROLL: Warning: this entry is automatically updated.
     # ROLL: Last updated 2024-10-21.
-    # ROLL: By https://cr-buildbucket.appspot.com/build/8733427394453511473.
-    commit = "fc2fd8068b8be093372354f52d7227fa382c1d4d",
+    # ROLL: By https://cr-buildbucket.appspot.com/build/8733426314599321937.
+    commit = "2ddac84b63b24184d54505e1e8eec4717b8e5ffe",
     remote = "https://pigweed.googlesource.com/pigweed/pigweed",
     strip_prefix = "pw_toolchain_bazel",
 )