roll: pigweed pw_bluetooth_sapphire: Upgrade socket relay failures to WARN

Original-Reviewed-on: https://pigweed-review.googlesource.com/c/pigweed/pigweed/+/243034
Original-Revision: c460937189a5dc5365929fedfc0e10906ca185a3

Rolled-Repo: https://pigweed.googlesource.com/pigweed/pigweed
Rolled-Commits: 8fb97eed8bbd86..c460937189a5dc
Roll-Count: 1
Roller-URL: https://ci.chromium.org/b/8733792387906085457
GitWatcher: ignore
CQ-Do-Not-Cancel-Tryjobs: true
Change-Id: I86e2aad5f2f8d41af42a99652b0b78e250ec26a4
Reviewed-on: https://pigweed-review.googlesource.com/c/pigweed/showcase/sense/+/242902
Bot-Commit: Pigweed Roller <pigweed-roller@pigweed-service-accounts.iam.gserviceaccount.com>
Commit-Queue: Pigweed Roller <pigweed-roller@pigweed-service-accounts.iam.gserviceaccount.com>
Lint: Lint 🤖 <android-build-ayeaye@system.gserviceaccount.com>
diff --git a/MODULE.bazel b/MODULE.bazel
index ce7ceac..3af2529 100644
--- a/MODULE.bazel
+++ b/MODULE.bazel
@@ -49,8 +49,8 @@
     module_name = "pigweed",
     # ROLL: Warning: this entry is automatically updated.
     # ROLL: Last updated 2024-10-17.
-    # ROLL: By https://cr-buildbucket.appspot.com/build/8733796089644420337.
-    commit = "8fb97eed8bbd86b49231522e4dbb790ec5680577",
+    # ROLL: By https://cr-buildbucket.appspot.com/build/8733792387906085457.
+    commit = "c460937189a5dc5365929fedfc0e10906ca185a3",
     remote = "https://pigweed.googlesource.com/pigweed/pigweed",
 )
 
@@ -58,8 +58,8 @@
     module_name = "pw_toolchain",
     # ROLL: Warning: this entry is automatically updated.
     # ROLL: Last updated 2024-10-17.
-    # ROLL: By https://cr-buildbucket.appspot.com/build/8733796089644420337.
-    commit = "8fb97eed8bbd86b49231522e4dbb790ec5680577",
+    # ROLL: By https://cr-buildbucket.appspot.com/build/8733792387906085457.
+    commit = "c460937189a5dc5365929fedfc0e10906ca185a3",
     remote = "https://pigweed.googlesource.com/pigweed/pigweed",
     strip_prefix = "pw_toolchain_bazel",
 )