roll: pigweed, pw_toolchain: pw_system: Update Device ctor to take Iterable of proto libraries

This copies the given proto_library to an internal list, so the caller's
argument is not modified.

This also relaxes the typing so a tuple or any other iterable can be
passed.

Test: Executed downstream CLI built on pw_system.device.Device
Original-Reviewed-on: https://pigweed-review.googlesource.com/c/pigweed/pigweed/+/229811
Lint: Lint 🤖 <android-build-ayeaye@system.gserviceaccount.com>

https://pigweed.googlesource.com/pigweed/pigweed
pigweed, pw_toolchain Rolled-Commits: c92db29cf08b886..5edaf2937867cf9
Roller-URL: https://ci.chromium.org/b/8739593544985351665
GitWatcher: ignore
CQ-Do-Not-Cancel-Tryjobs: true
Change-Id: Ie773ae959c3d7a1503b544dffba3560f6bc426c0
Reviewed-on: https://pigweed-review.googlesource.com/c/pigweed/showcase/sense/+/229610
Bot-Commit: Pigweed Roller <pigweed-roller@pigweed-service-accounts.iam.gserviceaccount.com>
Commit-Queue: Pigweed Roller <pigweed-roller@pigweed-service-accounts.iam.gserviceaccount.com>
Lint: Lint 🤖 <android-build-ayeaye@system.gserviceaccount.com>
diff --git a/MODULE.bazel b/MODULE.bazel
index f5e169c..dc6f1fa 100644
--- a/MODULE.bazel
+++ b/MODULE.bazel
@@ -48,8 +48,8 @@
     module_name = "pigweed",
     # ROLL: Warning: this entry is automatically updated.
     # ROLL: Last updated 2024-08-14.
-    # ROLL: By https://cr-buildbucket.appspot.com/build/8739602291007788577.
-    commit = "c92db29cf08b886cdd50811c6ecc0eead1cc4154",
+    # ROLL: By https://cr-buildbucket.appspot.com/build/8739593544985351665.
+    commit = "5edaf2937867cf997a12df9775e1f5a3c100bc01",
     remote = "https://pigweed.googlesource.com/pigweed/pigweed",
 )
 
@@ -57,8 +57,8 @@
     module_name = "pw_toolchain",
     # ROLL: Warning: this entry is automatically updated.
     # ROLL: Last updated 2024-08-14.
-    # ROLL: By https://cr-buildbucket.appspot.com/build/8739602291007788577.
-    commit = "c92db29cf08b886cdd50811c6ecc0eead1cc4154",
+    # ROLL: By https://cr-buildbucket.appspot.com/build/8739593544985351665.
+    commit = "5edaf2937867cf997a12df9775e1f5a3c100bc01",
     remote = "https://pigweed.googlesource.com/pigweed/pigweed",
     strip_prefix = "pw_toolchain_bazel",
 )