roll: pigweed pw_tokenizer: Add token domain support to Detokenizer

- Updates detokenization handling to include support for
finding domain values within nested token using regex.
- Accepts domain value for comparison and lookup during
detokenization.

Fixes: b/362752722

Original-Reviewed-on: https://pigweed-review.googlesource.com/c/pigweed/pigweed/+/234968
Presubmit-Verified: CQ Bot Account <pigweed-scoped@luci-project-accounts.iam.gserviceaccount.com>
Original-Revision: 9fb87e78e4c41778fc950714d58e6602f63d27e6

Rolled-Repo: https://pigweed.googlesource.com/pigweed/pigweed
Rolled-Commits: 22fa494c568082..9fb87e78e4c417
Roller-URL: https://ci.chromium.org/b/8736877214935214321
GitWatcher: ignore
CQ-Do-Not-Cancel-Tryjobs: true
Change-Id: I0d7d0606d6fdea5ec9cf98000342bf18efdbfaaa
Reviewed-on: https://pigweed-review.googlesource.com/c/pigweed/showcase/sense/+/235854
Commit-Queue: Pigweed Roller <pigweed-roller@pigweed-service-accounts.iam.gserviceaccount.com>
Lint: Lint 🤖 <android-build-ayeaye@system.gserviceaccount.com>
Bot-Commit: Pigweed Roller <pigweed-roller@pigweed-service-accounts.iam.gserviceaccount.com>
diff --git a/MODULE.bazel b/MODULE.bazel
index 6040890..46d29de 100644
--- a/MODULE.bazel
+++ b/MODULE.bazel
@@ -50,8 +50,8 @@
     module_name = "pigweed",
     # ROLL: Warning: this entry is automatically updated.
     # ROLL: Last updated 2024-09-13.
-    # ROLL: By https://cr-buildbucket.appspot.com/build/8736878546643126705.
-    commit = "22fa494c568082660df16982405f0c6d3dadc5dc",
+    # ROLL: By https://cr-buildbucket.appspot.com/build/8736877214935214321.
+    commit = "9fb87e78e4c41778fc950714d58e6602f63d27e6",
     remote = "https://pigweed.googlesource.com/pigweed/pigweed",
 )
 
@@ -59,8 +59,8 @@
     module_name = "pw_toolchain",
     # ROLL: Warning: this entry is automatically updated.
     # ROLL: Last updated 2024-09-13.
-    # ROLL: By https://cr-buildbucket.appspot.com/build/8736878546643126705.
-    commit = "22fa494c568082660df16982405f0c6d3dadc5dc",
+    # ROLL: By https://cr-buildbucket.appspot.com/build/8736877214935214321.
+    commit = "9fb87e78e4c41778fc950714d58e6602f63d27e6",
     remote = "https://pigweed.googlesource.com/pigweed/pigweed",
     strip_prefix = "pw_toolchain_bazel",
 )