roll: pigweed pw_system: Make console support extra hdlc frame handlers

pw_system console supports only the default hdlc frame address the and
default handling. Downstream projects can not add custom frame handlers.
Add arguments to pw_system console modules so it can support extra hdlc
frame handlers.

- Add parameters to pass the extra frame handler to Device
- Add a wrapper for frame handler to access the device instance

Original-Reviewed-on: https://pigweed-review.googlesource.com/c/pigweed/pigweed/+/245192
Presubmit-Verified: CQ Bot Account <pigweed-scoped@luci-project-accounts.iam.gserviceaccount.com>
Original-Revision: 1f2341cd64eaacb9de474510293397b50165b3b5

Rolled-Repo: https://pigweed.googlesource.com/pigweed/pigweed
Rolled-Commits: cec451dc5c2cb1..1f2341cd64eaac
Roll-Count: 1
Roller-URL: https://cr-buildbucket.appspot.com/build/8732586145454988369
GitWatcher: ignore
CQ-Do-Not-Cancel-Tryjobs: true
Change-Id: I8e3e4d0a40f13d5ac9d9b55dc3e51bbbcec859b5
Reviewed-on: https://pigweed-review.googlesource.com/c/pigweed/showcase/sense/+/245542
Bot-Commit: Pigweed Roller <pigweed-roller@pigweed-service-accounts.iam.gserviceaccount.com>
Commit-Queue: Pigweed Roller <pigweed-roller@pigweed-service-accounts.iam.gserviceaccount.com>
Lint: Lint 🤖 <android-build-ayeaye@system.gserviceaccount.com>
diff --git a/MODULE.bazel b/MODULE.bazel
index 0227af7..b759747 100644
--- a/MODULE.bazel
+++ b/MODULE.bazel
@@ -49,8 +49,8 @@
     module_name = "pigweed",
     # ROLL: Warning: this entry is automatically updated.
     # ROLL: Last updated 2024-10-31.
-    # ROLL: By https://cr-buildbucket.appspot.com/build/8732597007706377937.
-    commit = "cec451dc5c2cb132717068d686e4e034b06762c9",
+    # ROLL: By https://cr-buildbucket.appspot.com/build/8732586145454988369.
+    commit = "1f2341cd64eaacb9de474510293397b50165b3b5",
     remote = "https://pigweed.googlesource.com/pigweed/pigweed",
 )
 
@@ -58,8 +58,8 @@
     module_name = "pw_toolchain",
     # ROLL: Warning: this entry is automatically updated.
     # ROLL: Last updated 2024-10-31.
-    # ROLL: By https://cr-buildbucket.appspot.com/build/8732597007706377937.
-    commit = "cec451dc5c2cb132717068d686e4e034b06762c9",
+    # ROLL: By https://cr-buildbucket.appspot.com/build/8732586145454988369.
+    commit = "1f2341cd64eaacb9de474510293397b50165b3b5",
     remote = "https://pigweed.googlesource.com/pigweed/pigweed",
     strip_prefix = "pw_toolchain_bazel",
 )