[roll pigweed] pw_result: Add size reports for monadic ops

This CL adds size reports for the pw::Result monadic operations:
and_then, or_else and transform. This should help users have confidence
that there is no overhead cost to using these functions.

Original-Reviewed-on: https://pigweed-review.googlesource.com/c/pigweed/pigweed/+/105174

https://pigweed.googlesource.com/pigweed/pigweed
pigweed Rolled-Commits: 56e2cb3bf89095e..9f9ba88fa8757ac
Roller-URL: https://ci.chromium.org/b/8806174793387130273
Cq-Cl-Tag: roller-builder:pigweed-zephyr-roller
Cq-Cl-Tag: roller-bid:8806174793387130273
CQ-Do-Not-Cancel-Tryjobs: true
Change-Id: Ib96a569344a902edf2cba7cc2de9879abe4982e0
Reviewed-on: https://pigweed-review.googlesource.com/c/pigweed/zephyr-integration/+/105758
Commit-Queue: Pigweed Integration Roller <pigweed-integration-roller@pigweed.google.com.iam.gserviceaccount.com>
Bot-Commit: Pigweed Integration Roller <pigweed-integration-roller@pigweed.google.com.iam.gserviceaccount.com>
diff --git a/pigweed b/pigweed
index 56e2cb3..9f9ba88 160000
--- a/pigweed
+++ b/pigweed
@@ -1 +1 @@
-Subproject commit 56e2cb3bf89095ef529921e0d99d9aab75d8532b
+Subproject commit 9f9ba88fa8757ac362c4f22af632b308b05c9b50