[roll pigweed] pw_presubmit: Use common package directory

Use the same directory for packages as used by the 'pw package' command.

Original-Reviewed-on: https://pigweed-review.googlesource.com/c/pigweed/pigweed/+/103621

https://pigweed.googlesource.com/pigweed/pigweed
pigweed Rolled-Commits: 8f425499e1bb128..dd1abf58412617e
Roller-URL: https://ci.chromium.org/b/8807466326946462385
Cq-Cl-Tag: roller-builder:pigweed-zephyr-roller
Cq-Cl-Tag: roller-bid:8807466326946462385
CQ-Do-Not-Cancel-Tryjobs: true
Change-Id: I127fc0364bb77f508ae4dcdec655d1f971aa814a
Reviewed-on: https://pigweed-review.googlesource.com/c/pigweed/zephyr-integration/+/103626
Bot-Commit: Pigweed Integration Roller <pigweed-integration-roller@pigweed.google.com.iam.gserviceaccount.com>
Commit-Queue: Pigweed Integration Roller <pigweed-integration-roller@pigweed.google.com.iam.gserviceaccount.com>
diff --git a/pigweed b/pigweed
index 8f42549..dd1abf5 160000
--- a/pigweed
+++ b/pigweed
@@ -1 +1 @@
-Subproject commit 8f425499e1bb1288e29cda0b6d4bef01d389ff1c
+Subproject commit dd1abf58412617e8679db452d08d1e56d9623274