[roll pigweed] pw_tokenizer: Expose detokenizeUint8Array from TypeScript module

The default `.detokenize()` expects HDLC Frame, but user may want
to detokenize a raw Uint8Array that they get from RPC response.

Original-Reviewed-on: https://pigweed-review.googlesource.com/c/pigweed/pigweed/+/104461

https://pigweed.googlesource.com/pigweed/pigweed
pigweed Rolled-Commits: 369824aff3f4382..e50cfb0757b6622
Roller-URL: https://ci.chromium.org/b/8806924103688904481
Cq-Cl-Tag: roller-builder:pigweed-zephyr-roller
Cq-Cl-Tag: roller-bid:8806924103688904481
CQ-Do-Not-Cancel-Tryjobs: true
Change-Id: I21b28e7ba661ea5c49b5c3127ec569b3e5d96c9f
Reviewed-on: https://pigweed-review.googlesource.com/c/pigweed/zephyr-integration/+/104667
Bot-Commit: Pigweed Integration Roller <pigweed-integration-roller@pigweed.google.com.iam.gserviceaccount.com>
Commit-Queue: Pigweed Integration Roller <pigweed-integration-roller@pigweed.google.com.iam.gserviceaccount.com>
diff --git a/pigweed b/pigweed
index 369824a..e50cfb0 160000
--- a/pigweed
+++ b/pigweed
@@ -1 +1 @@
-Subproject commit 369824aff3f43828388ff7bdb21b426bff3a0874
+Subproject commit e50cfb0757b66224c6ebcd39c898623dcdf73538