Run `HeapprofdJavaCtsTest` in Mainline Presubmits with the ART Module.

Run `HeapprofdJavaCtsTest` test cases (from module
CtsPerfettoTestCases`) in Mainline Presubmits via Test Mapping against
the ART Module installed on reference platform images (for Android S
and Android T).

(cherry picked from commit 5c7ab751f9e41c98cd156af38fffb124379f414e)

Test: atest --test-mapping external/perfetto:mainline-presubmit
Bug: 268041903
Change-Id: I250d03ef37fa9caf09810476c8ea8631923eb447
Merged-In: I250d03ef37fa9caf09810476c8ea8631923eb447

TEST_MAPPING

diff --git a/TEST_MAPPING b/TEST_MAPPING
index 9a0667a..9d84571 100644
--- a/TEST_MAPPING
+++ b/TEST_MAPPING
@@ -9,6 +9,16 @@
       "name": "libsurfaceflinger_unittest"
     }
   ],
+  "mainline-presubmit": [
+    {
+      "name": "CtsPerfettoTestCases[com.google.android.art.apex]",
+      "options": [
+        {
+          "include-filter": "HeapprofdJavaCtsTest*"
+        }
+      ]
+    }
+  ],
   "hwasan-presubmit": [
     {
       "name": "CtsPerfettoTestCases"