tp: convert to index vector when filter is followed by sort

This CL adds the ability to choose whether to switch the RowMap from a
range to an index vector or bit vector depending on whether the filter
will be follwed up with a sort.

This significantly speeds up the situation where we have a single filter
constraint followed by a sort (which the UI occasionally does).

Old:
+-----------------------------------+-----------+-------+
|                                   | Time (ns) |  It   |
+-----------------------------------+-----------+-------+
| BM_TableFilterAndSortRoot/1024    |      9207 | 72455 |
| BM_TableFilterAndSortRoot/4096    |    628240 |  1095 |
| BM_TableFilterAndSortRoot/32768   |   7132940 |    99 |
| BM_TableFilterAndSortRoot/262144  |  79529315 |     9 |
| BM_TableFilterAndSortRoot/2097152 | 757143771 |     1 |
+-----------------------------------+-----------+-------+

New:
+-----------------------------------+-----------+-------+
|                                   | Time (ns) |  It   |
+-----------------------------------+-----------+-------+
| BM_TableFilterAndSortRoot/1024    |      9446 | 75692 |
| BM_TableFilterAndSortRoot/4096    |     29897 | 23489 |
| BM_TableFilterAndSortRoot/32768   |    416539 |  1692 |
| BM_TableFilterAndSortRoot/262144  |   4779007 |   144 |
| BM_TableFilterAndSortRoot/2097152 |  50467757 |    13 |
+-----------------------------------+-----------+-------+

Bug: 135177627
Change-Id: Id6e41f3dcea0121684105e2c84ee5aa039613d06