Document exactly how the stateful AEADs are weird.

Probably worth spelling that out.

Change-Id: Ie8815fc645e2836f4fb5bf7d09df1e5326751544
Reviewed-on: https://boringssl-review.googlesource.com/3970
Reviewed-by: Adam Langley <agl@google.com>