Remove a few redundant memset after calloc.

Using the following semantic patch provided by Mansour Moufid:

@@
expression x;
@@
  x = mbedtls_calloc(...)
  ...
- memset(x, 0, ...);