Update prototype of x509write_set_key_usage()

Allow for future support of decipherOnly and encipherOnly. Some work will be
required to ensure we still write only one byte when only one is needed.