Merge pull request #941 from mpg/buf-overread-use-psa-static-ecdh-dev

Fix potential heap buffer overread with `USE_PSA_CRYPTO`