Add "exchanges" option to test server and client

Goal is to test renegotiation better: we need more than one exchange for
server-initiated renego to work reliably (the previous hack for this wouldn't
work with non-blocking I/O and probably not with DTLS either).

Also check message termination in a semi-realistic way.
3 files changed